SPCA 奇遇記 前幾天遇見了非常奇妙的事情，因為米雪兒小妹妹要去舊金山的 SPCA 當志工，那是一個動物救援的協會，去年我來美國找她的時候就有陪她一起去聽志工的訓練課程，所以這次再去就覺得很不錯，畢竟在 SPCA 內有好多可愛的小狗小貓，環境大到非常舒適。 但是這次米雪兒小妹妹是去對面的 SPCA 動物醫院當志工，而我這個路人甲就只好去看看小狗，看看小貓，然後還無聊到附近的 Best Buy 晃了一下，根本就是美國版的黃色鬼屋，只不過外觀都是藍色的，而且裡面賣的產品也大多都是藍色牌子的東西 (萬惡的***)。 本來想說還要大概一個多小時的時間可能會無聊到不知道該怎麼辦才好，這時候就想說在上去看看那些可愛的小狗們的時候，正當我拿起手機要拍照給米雪兒小妹妹分享的時候，旁邊就傳來了「你會不會說中文阿」的聲音。是的，旁邊來了兩位大陸來的叔叔阿姨，年紀應該都六七十以上了，他們想說要來這邊領養小狗，但是又不會講英文，所以只好拿我來當作臨時翻譯，當然此時此刻 SPCA 的員工也就眼睛睜大大的看著我，想說是否能夠幫她個忙。 還好，去年有參加過第一堂志工說明會，所以我起碼知道 Adoption 是領養的單字XD，不然真是會糗到不知道要把頭藏到哪裡。 之後就幫忙那位阿姨看看她的表格有沒有寫錯，然後等 SPCA 員工把小狗帶出來的時候，就讓我真的驚訝到了，因為她要領養的就正好是我最喜歡的那一隻小狗狗；想到剛才還特別看櫥窗上的單子，想說「怎麼都沒有人領養哩，超級可愛的」，結果現在就馬上被領養了，而且還是經由我的幫助下才領養的。 就這樣，當了雙方間的翻譯者，帶了叔叔阿姨去櫃台簽名，最後說星期日才能再來領狗，因為到時候會有中文非常流利的員工會協助說明詳細的飼養方式和後續的追蹤手續等等的，就這樣事情就告一段落了嗎？當然還沒，因為叔叔看我幫了這麼大的忙，就硬要讓我和米雪兒小妹妹一起去給他請吃飯，所以我們就又在大廳那邊等到六點，就一起走去附近的中國餐廳吃飯了。 其實在這幾個小時內，兩位叔叔阿姨都跟我分享了很多他們的人生，像是阿姨其實是一個台灣軍人的小三，住過好多地方，最後在美國定居，然後也回不去台灣了，因為台灣的大老婆不給他回去，所以他只好在美國當房東，收收租金過過安逸的生活；而在中國大陸喪妻的叔叔則是五十多歲來美國旅遊，結果就認識現任的老婆，變成正式的美國公民，生活豁